Università, Imprese e Trasferimento Tecnologico Università di Genova

Content

Se non avete traduzioni precedenti, date un'occhiata ai contenuti in lingua straniera di altre aziende e condividete alcuni esempi di traduzioni che ritenete buone e altre che considerate scadenti. Condividere esempi vi aiuterà anche a concordare e implementare un processo di controllo della qualità della traduzione adeguato al vostro progetto. Secondo le stime, la maggior parte delle persone preferisce acquistare da negozi che offrono prodotti nella propria lingua madre. Le società di marketing e pubblicità devono tradurre i loro contenuti in più lingue in modo che più persone possano conoscere i loro marchi. Allo stesso modo, un’agenzia di traduzioni di marketing professionale tradurrà materiale di marketing come brochure, volantini, pubblicità online, siti web e annunci televisivi in ​​più lingue in modo che raggiunga un vasto pubblico senza alcuna barriera linguistica. Proprio come l’industria dello sviluppo software, anche l’industria dello sviluppo di siti web è in rapida crescita.

L’accessibilità nella User Experience: cos’è e perché è importante

Servizio di localizzazione gestito, ideale per i team che necessitano di un ciclo di produzione esterno per standardizzare i flussi di lavoro di localizzazione ed estendere la loro capacità al fine di gestire volumi elevati di contenuti ricorrenti con una tecnologia e flussi di lavoro di localizzazione all'avanguardia. Il servizio consente l'accesso alla piattaforma di localizzazione Lionbridge Language Cloud™ e a numerosi servizi di localizzazione e opzioni di connettività. Se siete in cerca di un servizio di traduzione automatica o vi serve supporto per programmi di localizzazione più ampi, valutate le opzioni seguenti.

GLI ATTORI DEL TRASFERIMENTO TECNOLOGICO

Quali servizi di traduzione avete per il settore industriale e tecnologico? Non bisogna dimenticare però che il processo di trasferimento tecnologico non si esaurisce con la sola ricerca della tecnologia. Esse infatti svolgono attività di ricerca al loro interno, anche se molto diversa rispetto a quella fatta dalle “istituzioni di ricerca”. https://notes.io/wCdMz Ma, al tempo stesso, le imprese possono essere finanziatrici di progetti di ricerca, mettendo in atto ad esempio percorsi di open innovation, ovvero andando a cercare fuori dal perimetro aziendale l’innovazione tecnologica di cui hanno bisogno. Il flusso commerciale verso la capitale contribuì in misura notevole allo sviluppo del terziario – in particolare il settore dei trasporti interregionali e i servizi finanziari. Londra era anche il centro della finanza e del commercio internazionali oltreché la sede del governo, e aveva quindi tutto il potere e i privilegi, nonché l'aspetto e la cultura cosmopoliti connessi a questi ruoli. https://www.instapaper.com/p/15801278 Una città di tali dimensioni in un paese relativamente piccolo non poteva che esercitare un'influenza significativa sull'intera economia e sulla natura e sul dinamismo della rivoluzione industriale. La povertà, la disoccupazione e gli alti tassi di criminalità nelle città acuirono le paure del ceto medio accrescendone la diffidenza nei confronti degli strati inferiori, considerati socialmente pericolosi. Le differenze di classe furono accentuate dalla segregazione sociale dei quartieri e dall'esperienza di diversi tassi di morbilità e di mortalità. Questa trasformazione ha l’obiettivo primario di ottimizzare l’efficienza, incrementare la produttività e migliorare la qualità dei prodotti, riducendo al contempo i costi operativi e gli sprechi. L’utilizzo di tecnologie di automazione è essenziale per le aziende manifatturiere che intendano snellire e velocizzare i processi, promuovere l’efficienza nella produzione e, in definitiva, aumentare la propria competitività sul mercato. Utilizzati per controllare e monitorare un processo, una macchina o un dispositivo in modo computerizzato, i sistemi di automazione industriale dettano il “ritmo” della produzione, aumentandone le performance, e svolgono compiti o funzioni ripetitive o pericolose, permettendo agli operatori di concentrarsi su compiti a più alto valore aggiunto. Per quanto riguarda il mutamento nel settore agricolo, la ricerca ha dimostrato che per le donne il processo di proletarizzazione fu più rapido e precoce di quello maschile, ma la distribuzione intersettoriale della forza lavoro che ha determinato gran parte delle stime macroeconomiche sinora non ha tenuto nel debito conto questa circostanza. Anche la storia demografica di questo periodo ha trascurato le differenze tra i sessi in rapporto alla nuzialità, alla migrazione e alla mortalità. Molti imprenditori protoindustriali erano riluttanti a investire nei sistemi di produzione meccanizzata accentrati nelle fabbriche che non avevano una resa immediata, e si attennero ai sistemi tradizionali fino a che non vennero soppiantati da quanti avevano optato per le innovazioni. Spesso, inoltre, la produzione meccanizzata richiedeva competenze e specializzazioni molto diverse da quelle sviluppate dalla manodopera protoindustriale. Infine, i lavoratori erano riluttanti a passare al nuovo sistema di fabbrica, e ciò vale in particolare per il ceto artigiano, che aveva un'antica tradizione di organizzazione corporativa e di tutela dei propri diritti e delle proprie abilità professionali. Inoltre la proletarizzazione e i mutamenti nel sistema di successione ereditaria non possono essere considerati esclusivamente una conseguenza della protoindustrializzazione, e lo stesso vale per l'accresciuta autonomia intergenerazionale, che probabilmente è da ricollegarsi alla migrazione e all'urbanizzazione più che alla protoindustria. Anzitutto è gestito a livello regionale, quindi la struttura può differire da Regione a Regione e i dati possono non essere condivisibili. Infatti, il FSE  riunisce diversi dati inerenti alla storia clinica di una persona e cui può accedere sia la persona stessa sia gli operatori sanitari che l’hanno in cura per potersi avvalere di tali informazioni per prendere decisioni migliori in relazione alla sua cura. Oggi il Fascicolo Sanitario Elettronico (FSE) può sicuramente essere considerato come una delle massime espressioni della Connected Care, e quindi della sanità digitale, in Italia. Una quantità impressionante di documentazione tecnica e manuali utente viene fornita con apparecchiature audio professionali e quasi sempre richiede servizi di traduzione dedicati. Dalla ricerca alla documentazione tecnica sugli imballaggi intelligenti, sarà necessario tradurre una quantità impressionante di contenuti tecnici per mantenere le ruote in movimento in questo settore. Le aziende che mirano a promuovere i propri prodotti sui mercati internazionali e a spargere la voce sui loro sforzi per la sostenibilità avranno bisogno di traduzioni tecniche per far sentire i loro messaggi nei mercati globali. Il filo conduttore che unisce questi suggerimenti è uno spirito di comunicazione e collaborazione. Se collaborate con il fornitore di servizi linguistici alla preparazione di tutto il necessario, allo sviluppo dei canali di comunicazione e alla definizione di un flusso di lavoro soddisfacente per tutte le parti, instaurerete una partnership proficua e duratura.